גלו אם באמת יש קשר בין שתי המילים, וקבלו בכך שיעור על זהירות לשונית.

@yiramne

חורבן, חֶרב – יש קשר? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #אטימולוגיה #גיזרון #חורבן #חרב #אטימולוגיהעממית #תשעהבאב #חורבןביתהמקדש #ביתהמקדש #חורבןהבית @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

חורבן – יש קשר למילה חרב? הינה הפרטים.

היום תשעה באב, יום חורבן הבית, וזה הזמן לדבר על המילה חורבן ואם יש לה קשר למילה חרב.

גם חורבן וגם חֶרב מהשורש ח-ר-ב, ורבים חושבים שיש קשר בין המילים כי חֶרב וחורבן קשורים להשמדה וכיליון.

אבל לא תמיד מה שנראה לנו כקשר הגיוני בין מילים אכן קיים.

מבדיקה לשונית של המילים מתברר שיש ח-ר-ב שקשור להתקפה ולהכנעה ומכאן חֶרב, ויש ח-ר-ב שקשור לשממה ולהרס – ומכאן חורבן. כלומר אין קשר בין המילים. השורש נראה זהה, אבל מקור כל שורש שונה ואין לערבב במשמעויות.

ומה בדבר מלחמה ולֶחם – התשובה בסרטון הבא.