גלו מה החלופה העברית למילה ג'וק.
@yiramne ג'וק – איך אומרים בעברית? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #גוק #גוקים #מקק #מקקים #תיקן #תיקנים #חרק #חרקים #רוסית #השפעתהרוסיתעלהעברית #אוצרמילים #האקדמיהללשון #האקדמיה_ללשון_העברית #האקדמיהללשוןהעברית #איךאומריםבעברית @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
ג'וק – איך אומרים בעברית?
ג'וק מילה שבמקורה ברוסית, ושם משמעה: חיפושית.
המילה חדרה ליידיש באותה המשמעות אבל גם נוספה לה המשמעות "כל חרק קטן", והיידיש הורישה זאת לעברית.
האקדמיה ללשון העברית לא פרסמה שם רשמי לג'וק אבל יש שתי חלופות עבריות:
- תִּיקָן – כי הנקבה מטילה את הביצים לתוך מעין "תיק" ביצים.
- מַקָּק – כנראה מן השורש מ-ק-ק שעניינו ריקבון, כי מקקים אוכלים ספרים ומרקיבים אותם, ואולי גם כי הם חיים במקומות, לא סימפטיים כל כך.
כתיבת תגובה