גלו מה הקשר של אלהים לפסוקים או לביטויים כמו: עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים, פחד אלהים ומוכשר לאַללה.

@yiramne

פחד אלהים – מה הקשר לאלהים? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #יוםהכיפורים #יונההנביא #נינווה #תנך #רדק #רבידודקמחי #דודקמחי #הגזמה #הפלאה #להעצים #אלהים #חכםלאללה #לאללה #סלנג #ביטוי #ביטויים @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

פחד אלוהים – מה הקשר לאלוהים בביטוי הזה?

במנחה של יום הכיפורים קוראים את ההפטרה על יונה הנביא ושליחותו אל העיר הגדולה נינוה:

וַיָּקָם יוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל נִינְוֵה… וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים.

מה עניין אלהים בַּתיאור גודל העיר עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים?

הרד"ק, רבי דוד קמחי, מסביר דבר מעניין: "כל דבר שרוצה להגדילו סומך אותו לאֵל דרך הגדלה". כלומר: אלֹהִים פה הוא תוספת להפלגה ולהעצמה.

עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים – אלֹהִים במשמעות דבר שמאדיר את גודלה של העיר.

ואותו הדבר בעוד פסוקים:

צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל – כלומר כהרים גדולים וְאדירים

וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל – כארזים אדירי קומה

וַתִּרְגַּז הָאָרֶץ וַתְּהִי לְחֶרְדַּת אֱלֹהִים – חרדה איומה.

בעברית העממית בימינו גם משתמשים בצורות האלה.

כמו: פחד אלהים | מוכשר לאַללה = מילולית: אלהים, במובן מאוד.