גלו מה מוזר בניסוח "לאור המצב הקשה" ומה החלופה המומלצת בניסוח פה.
@yiramne לאור המצב הקשה – גם לכם משהו מוזר פה? לומדים_עם_טיקטוק לומדיםעםטיקטוק לשון עברית מלחמה עזה חמאס חרבותברזל חרבות_ברזל צהל צבא חיילים יוםהזיכרון קרב פיקודהעורף מילואים לאור לאורהמצב אור ניסוח עריכתלשון עריכהלשונית מילותסיבה מילתסיבה
תמלול:
לאור המצב הקשה – יש פה משהו מוזר בניסוח הזה.
אור מאפשר לנו לראות דברים, ומכאן המובן הציורי: לאור – במובן: תוך הסתמכות על.., בעקבות, בגלל. כמו: לאור ההצלחה – המבצע חוזר!
אז מה הבעיה ב"לאור המצב הקשה"?
לאור מתאים יותר בשימוש חיובי או ניטרלי, ופחות לדבר רע, לדבר חשוך. לכן במקום: לאור המצב הקשה – מומלץ להשתמש באחת החלופות המתאימות יותר: בשל, בגלל, עקב, בעקבות, מפאת, מחמת ועוד, ובדוגמה כאן מתאים מאוד: בצל המצב הקשה.
כתיבת תגובה