גלו מה ההבדל בין "יותר" ובין "עוד" – עוד טיפ בעריכת לשון.
@yiramne אין יותר / אין עוד? על ההבדל בין "יותר" ובין "עוד" #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #עריכתלשון #עריכהלשונית #טיפ #ניסוח #כתיבה #טיפבעריכהלשונית #טיפבעריכתלשון #טיפבכתיבה #עוד #יותר #איןעוד #איןיותר #מהההבדל @ירעם נתניהו
תמלול:
רבים אינם יודעים זאת: ההבדל בין יותר ובין עוד.
יותר הכוונה יותר ממשהו.
- אברהם חכם יותר ממשה
כלומר משה חכם אבל אברהם חכם יותר ממנו.
אבל כשאין יותר ממשהו נכון להשתמש בעוד. תבינו מהדוגמה:
- וַיֹּאמֶר ה' אֶל לִבּוֹ לֹא אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם
אני מניח שהיום היו רבים מנסחים זאת:
לא אוסיף לקלל יותר את האדמה בעבור האדם.
אבל פה אין יותר במשמעות יותר ממשהו, ולכן הניסוח הוא עוד.
- ה' הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עוֹד.
לא אין יותר כי גם פה אין המשמעות של יותר ממשהו. ולכן: אין עוד.
תזכרו שיותר במשמעות more any אינו מומלץ, אלא יותר בא במשמעות more.
כתיבת תגובה