מטען חבלה, מטען לנייד ולטעון טיעון – גלו אם יש קשר בין המילים ואיך כל זה קשור לדקירה.
@yiramne מטען, לטעון טענה – יש קשר? (פרשת ויגש) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #מלחמה #עזה #חמאס #חרבותברזל #חרבות_ברזל #צהל #צבא #חיילים #יוםהזיכרון #קרב #פיקודהעורף #מילואים #שבעהבאוקטובר #שביעיבאוקטובר #מטען #מטעןנייד #מטעןחבלה #טען #טענה #לטעון #טענות #אטימולוגיה #גיזרון @ירעם נתניהו @ערוץ 7 Arutz Sheva
תמלול:
מטען, לטעון טענה – יש קשר?
בתנ"ך יש שני סוגים של ט-ע-נ:
- יש ט-ע-נ שקשור למשא.
כמו בפרשת השבוע שלנו, פרשת ויגש: טַעֲנוּ אֶת בְּעִירְכֶם וּלְכוּ בֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן. כלומר: תעמיסו את המשא על הבהמות. ומכאן גם: מטען חבלה.
- ויש ט-ע-נ שקשור לדקירה.
מְטֹעֲנֵי חָרֶב – דקורי חרב.
ויש המסבירים כך גם את טַעֲנוּ אֶת בְּעִירְכֶם שבפרשה שלנו: לא מלשון להעמיס את המשא על הבהמה אלא מלשון לדקור את הבהמה בדורבן כדי לזרז אותה.
בלשון חז"ל מופיע ט-ע-נ במשמעות חדשה: לטעון טענה, בעיקר טענה משפטית.
יש המסבירים שהמשמעות הזו קשורה למשמעות של משא – כשאדם טוען משהו הוא כאילו "מפיל" את המשא-טענה על הצד השני.
ויש המסבירים שלטעון טענה קשור למשמעות של דקירה כי כשטוענים טענה נגד מישהו ואומרים לו שהוא חייב משהו, כאילו דוקרים אותו.
כתיבת תגובה