גלו אם יש קשר בין מִדבר ובין מנהיג, ואם יש קשר בין לדבּר בין דוברה.
@yiramne מִדבר, דיבור – יש קשר? (פרשת שמות) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות#פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #אטימולוגיה #גיזרון #מדבר #דיבור #דוברה #הנהגה #דבר #להנהיג #להוביל #הובלה @ירעם נתניהו
♬ Ocean Waves Beach Coast Environmental Sounds of Seagulls 21 – Rapid Fire
תמלול:
מִדבר, דיבור – יש קשר?
כתוב בפרשת השבוע שלנו, פרשת שמות: וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת צֹאן יִתְרוֹ… וַיִּנְהַג אֶת הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר.
גם מִדבר וגם דיבור מהשורש ד-ב-ר, אבל במילה מדבר מדובר בד-ב-ר אחר שמשמעו הנהגה והובלה.
כלומר: מִדבר נקרא כך כי אליו הנהיגו-הובילו את הצאן למרעה.
גם בארמית ד-ב-ר קשור להנהגה, כמו האמירה המוזכרת בחז"ל:
פּוֹק חֲזֵי מַאי עַמָּא דָּבַר – צא וראה מה העם נוהג.
בעברית של חז"ל מופיעה גם המילה דַּבָּר – מנהיג: דַּבָּר אחד לדור ואין שני דַּבָּרין לדור. ואולי השם דַּבָּר קשור גם ללשון דיבור, כי המנהיג הוא דובר העם.
יש המקשרים את ד-ב-ר של הנהגה למילה דוֹברה (במקור רפסודה והיום גם סירה), כי את הדוברה מנהיגים-מובילים בים.
כתיבת תגובה