מבחן משעשע של ניבים ופתגמים – יודעים את התשובות?
@yiramne בחנו את עצמכם: לא בוכים על…. (גבר?🙃) #לומדיםעםטיקטוק #לומדים_עם_טיקטוק #עברית #לשון #פורים #ניב #ניבים #פתגםמ#פתגמים #ביטוי #ביטויים #דןכנר #פסיכומטרי #חידה #השלםאתהחסר #היפהוהחנון #מצחיק #הומור #בדיחה #קורעמצחוק #מצחיק
תמלול:
בוּר – מילה ארמית. במקור: שטח אדמה שאינו מעובד. בהשאלה: אדם לא מלומד.
נחתום – אופה, בעל מאפייה. מקור המילה באכדית והיא חדרה לעברית דרך הארמית.
אין הנחתום מעיד על עיסתו = האופה אינו מעיד על הבצק שהכין, כלומר לא ראוי שהאדם עצמו ישבח את עצמו או את הדברים שעשה.
אם אין קמח אין תורה = אדם שאין לו מה לאכול לא יוכל ללמוד תורה. המשך האמרה היא: אם אין תורה – אין קמח. כלומר מה יועיל האוכל אם האדם אינו לומד תורה.
בעל המאה הוא בעל הדעה = מי שיש לו כסף הוא שמחליט. מקור הביטוי ביידיש.
לא בוכים על חלב שנשפך – מקור הביטוי באנגלית.
כתיבת תגובה