הסיבה המעניינת לקשר בין גילופין ובין להיות שיכור מיין.
@yiramne בגילופין – גלו איך גילוף קשור לשכרות #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #פורים #יין #שכרות #להשתכר #בגילופין #גילופין #שיכור #אטימולוגיה #גיזרון #דודוארז #מצחיק #הומור #בדיחה #מלחמה עזה #חמאס #חרבותברזל #חרבות_ברזל #צהל #צבא #חיילים #יוםהזיכרון #קרב #שבעהבאוקטובר #שביעיבאוקטובר @דודו ארז – Dudu Erez
תמלול:
בגילופין – מה פשר המילה הזו והאם יש לה קשר לאומנות הגילוף?
במדרש רבה מוזכר שעל הציץ של הכהן הגדול "שמו של הקדוש ברוך הוא גלוף עליו" כלומר חקוק עליו.
בפיוט לשבת "בְּנֵי הֵיכָלָא" מופיע: יְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא, דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלוּפִין.
בפיוט פה המילה בגילופין באה במשמעות המקורית: דבר חקוק.
אבל כיוון ששרים את השיר בסעודת שבת – שכוללת גם שתיית יין ושמחה, בתקופת ההשכלה כנראה פירשו כהלצה את המילה "בגילופין" במשמעות יין, ומכאן נדבקה המשמעות של שכרות למילה בגילופין.
כתיבת תגובה