גלו מה פירוש המילה המפחידה הזו ומה מקורה.
@yiramne וואטאבאוטיזם – אימאלה, מה פירוש המילה הזו? 😱😱😱 #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #אנגלית #וואטאבאוטיזם #מהלגבי #מהבעניין #הפטריוטים
תמלול:
וואטאבאוטיזם – מה זה?
וואטאבאוטיזם ביטוי מאנגלית שחדר בשנים האחרונות לעברית.
וואטאבאוטיזם מבוסס על המילים באנגלית וואט אבאוט – כלומר מה לגבי או מה בעניין.
משתמשים בוואטאבאוטיזם כשרוצים לתאר מקרה שבו מישהו מאשים את רעהו במשהו, אבל במקום לקבל תשובה עניינית הוא נענה בשאלה: וואט אבאוט… = ומה לגבי… כשהכוונה לחמוק מהביקורת או להציג את הצביעות של המאשים.
למשל: מישהו מעיר לי שאני מדבר מהר בסרטונים, ואני עונה לו : ומה לגבי זה שבסוף הפרסומות אומרים מלאאא טקסט במהירות – זה לא מפריע לך?
כלומר לא באמת עניתי לו עניינית, אלא השתמשתי בטכניקת התחמקות של וואטאבאוטיזם – מה בעניין/לגבי ה…
סירי: ומה באמת אתה עונה למי שמעיר לך על הדיבור המהיר שלך?
אני: אני שואל אותו בן כמה הוא כי יש לי חשד שהוא מבוגר יחסית. בדר"כ פה מסתיימת השיחה.
כתיבת תגובה