גלו מהי פנכה ומהו מלחך ואיך זה קשור לגלי הים, לפרה וגם למילים פנקס ופינג'אן.
@yiramne מלחך פנכה – גלו מה משמעות המילים והביטוי #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מלחךפנכה #מלחךפינכה #פנכה #יוונית #פנקס #פינגאן #חנפן #ללקק #להתחנף #ביטוי #ביטויים #צירוף #צלחת #צירופים #הצבי #פסיכומטרי #אטימולוגיה #גיזרון @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמליל:
מְלַחֵךְ פִּנְכָּה – מה פירוש הביטוי הזה ומה פירוש המילים מלחך ו־פנכה.
מלחך פנכה
דימוי לחנפנות, לאדם חנפן.
מלחך = מלקק, פנכה – צלחת.
כלומר מלחך פנכה הוא דימוי למישהו שרוצה להחניף לאדם אחר עד שהוא מוכן ללקק את הצלחת של אותו אדם.
דומה למה שאומרים בימינו: הוא כל הזמן מלקק לו – במובן מתחנף אליו.
מלחך
שורש המילה ל-ח-כ ומובנו היסודי נגיעה בפה, ומכאן ליקוק או אכילה וכדומה.
לכן:
- גלי הים מלחכים את חוף הים – הם מלקקים את חוף הים
- מלחך פנכה – מלקק את הצלחת
- הפרה מלחֶכֶת את העשבים – היא אוכלת אותם.
פנכה
מקור המילה ביוונית pinax (פּ֫ינקס) – לוח, ובלוח הזה השתמשו לכתיבה וגם להגשת מזון.
בימינו פנכה היא קערה או צלחת.
אגב, מהמילה היוונית הזו pinax נגזרו כמה מילים שכולנו מכירים בעברית שלנו: פִּנְקָס – במקור לוח לכתיבה, והיום מחברת קטנה, וגם פִינג'אן.
כתיבת תגובה