גלו מה מקור הביטוי "כהוא זה" וממה הוא התגלגל.
@yiramne כהוא זה – מה מקור הביטוי? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #כהואזה #כיהואזה #ביטוי #ביטויים #אטימולוגיה #גיזרון #מלחמה #בנימיןנתניהו #האג #ביתהדיןבהאג #חרבותברזל #חמאס #עזה #שבעהבאוקטובר #שביעיבאוקטובר
תמלול:
כהוא זה – מה מקור הביטוי הזה?
בדיני שומר חינם, כתוב בתורה: עַל כׇּל דְּבַר פֶּשַׁע עַל שׁוֹר עַל חֲמוֹר עַל שֶׂה עַל שַׂלְמָה עַל כׇּל אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא דְּבַר שְׁנֵיהֶם.
לא ברור מי אומר, אבל חז"ל מסבירים על דרך הדרש ש-כִּי הוּא זֶה הכוונה הנתבע מודה בחלק מהאשמה, והוא כביכול אומר שהוא מודה רק בדבר הזה. כלומר הוא מודה בחלק מהאשמה. ומכאן התפחתה המשמעות של כִּי הוּא זֶה במובן: משהו, קצת, שמץ. ובעיקר בהקשר שלילי – שאפילו קצת או משהו אין פה, כמו שראינו: "לא נסור ממטרות המלחמה כהוא זה".
במשך הזמן כִּי הוּא זֶה השתנה לצורה כהוא זה.
כתיבת תגובה