זו הסיבה מדוע אמר הדובר "הצבא מצליחה" ולא "מצליח".
@yiramne הטעות הנפוצה של דוברי עברית חדשים #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #עולהחדש #עוליםחדשים #אולפןעברית #דוברעברית #אולפןעולים #יידיש #צבא #סיומתאה #נקבה #זכר #רפירשף #חרדים #דוברייידיש #וורט
תמלול:
למה הוא אמר כמה פעמים "הצבא מצליחה" ולא מצליח?
מדובר בטעות נפוצה בקרב עולים חדשים, ואני משער שהדובר בסרטון מדבר בעיקר יידיש – הם שומעים בסוף המילה a וזה נשמע להם נקבה אע"פ שאין מדובר פה ב-aה נקבה אלא ב-aא באל"ף.
צבא בזכר, כמו מצא, קרא, יצא.
כתיבת תגובה