גלו אם יש קשר בין העיב ובין עב-ענן או למילה תועבה.
@yiramne העיב, עב – יש קשר? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מגילתאיכה #תשעהבאב #העיב #עב #ענן #עננים #מעיב #תועבה #אטימולוגיה #גיזרון
תמלול:
העיב, עב – יש קשר בין המילים?
הפועל העיב מופיע פעם אחת בתנ"ך – במגילת איכה: אֵיכָה יָעִיב בְּאַפּוֹ אֲדֹנָי אֶת בַּת צִיּוֹן.
מקובל להסביר שיָעִיב גזורה מהמילה עָב (ענן).
כלומר איך באפו-כעסו ה' יעיב-יחשיך-יקדיר את אור השמש על בת ציון – כינוי לעם ישראל.
ומכאן גם המשמעות המושאלת:
הכאב מעיב על השמחה – הכאב מחשיך, מעכיר, פוגם בשמחה.
אגב, יש המקשרים את העיב למילה תועבה ויש להסבר הזה תימוכין גם בערבית.
כתיבת תגובה