גלו מה מקור המילה הכפיש – מילה המופיעה פעם אחת בלבד בתנ"ך כולו.

@yiramne

הכפיש – מה מקור המילה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מגילתאיכה #תשעהבאב #הכפיש #להכפיש #מכפיש #הכפשה @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

הכפיש – מה מקור המילה הזו?

המילה הכפיש מופיעה פעם אחת בתנ"ך כולו – במגילת איכה.

וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר – ה' כביכול גורם לנו לשבור בחצץ את השינויים, והכפישני = הכפיש אותי, מהשורש כ-פ-ש, ובחילופי אותיות פ-ב (אותיות השפתיים בומ"פ) מקובל להסביר את כ-פ-ש לפי המשמעות של כ-ב-ש: כלומר הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר – כבשני באפר, כבש ורמס אותי באפר כדי להשפיל אותי.

בעברית החדשה השתמשו בהתחלה בצירוף המלא: "הכפיש באפר" וכן "הכפיש בבוץ" וכדומה, גם במשמעות פיזית אבל גם במשמעות מושאלת: השמיץ, הוציא דיבה וביזה.

ובמשך הזמן קיצרו והשתמשו רק בהכפיש, כמו: הכתבה הכפישה את שמו/כבודו הטוב.