על ההבדל בין פך ובין פח, ועל הקשר בין פך ובין מים מפכים ופכפוך.
מנחם: שלום לרות אלמגור-רמון. רותי – פך שמן, פח נפט – אין ביניהם שום קרבה משפחתית, נכון?
רותי: נכון: פך שמן – בכ"ף; פח נפט – בחי"ת.
בני חשמונאי מצאו במקדש המחולל פך שמן קטן, והשמן שבו הספיק, בדרך נס, לשבעת קני המנורה – לשמונה ימים. הפך הזה הוא מעין קנקן, והוא כאמור נכתב בכ"ף.
לעומתו, הפח שמחזיקים בו שמן או דלק, וגם אשפה, הוא פח – בחי"ת, והוא צמח משמה של המתכת הדקה הנקראת פח – שממנה עשו את הפחים האלה במקורם. ב
ימינו פח האשפה נקרא פח גם כשהוא עשוי מפלסטיק.
אבל היום חנוכה וראוי שנתרכז בפך הקטן שממנו יצקו שמן למנורה. ייתכן שהצליל של יציקת השמן הוא שנתן לפך הזה את שמו – מין פכפוך שכזה. אם ההשערה הזאת נכונה, ותמיד נחמד להשתעשע בהשערות, יש קשר בין הפך לבין המים המפכפכים, או המים המפכּים. והצורה 'מפכּים' כבר מזכירה את צורת הרבים של פך – פכּים. היום – פכּים קטנים – רק בהשאלה: זוטות, עניינים פחותי ערך. אבל בתוך הפכים הקטנים האלה מסתתר פך השמן – הפך של חנוכה.
מנחם: תודה רבה לרא"ר – כאן מנחם פרי וצילה אילן – חג חנוכה שמח.
כתיבת תגובה