"מה פתאום" – איך זה אומר לא? מה הקשר?
@yiramne משיב/ה ל-@natflix.nn גלו איך "מה פתאום" קשור למשמעות "לא" #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מהפתאום #לא #קשקשתא #אטימולוגיה #גיזרון #סמנטיקה
תמלול:
"מה פתאום" – איך זה אומר לא? מה הקשר?
מה פתאום הוא בעצם קיצור של שאלה ארוכה יותר:
מה קרה או מה השתנה פתאום שהמצב נהיה כמו שאתה אומר?
את הקיצור הזה שאלנו משפות כמו יידיש ורוסית* שם קיים המבנה "מה זה פתאום?" או "ממה זה פתאום?"
*ברוסית: что бы это вдруг / с чего бы это вдруг | ביידיש: וואָס אפעס פּלוצעם
כתיבת תגובה