וגם: גלו אם יש קשר בין שֶקל ובין לשקול, ועל כסף שאינו עשוי מכסף אלא מעץ!
@yiramne סוד מפתיע שקשור למילה שֶקֶל, וגם: יש קשר בין שֶקל ובין לשקול? (פרשת חיי שרה) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרבראשית #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #שקל #לשקול #כסף #שטרכסף #מתכת #חומר #אטימולוגיה #גיזרון #משקל #מטילזהב #נייר #עץ @ירעם נתניהו
תמלול:
שקל, לשקול – יש קשר בין המילים?
בפרשת חיי שרה כתוב: וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן אֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר… אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר לַסֹּחֵר.
לא כתוב שאברהם שילם אלא מופיע שאברהם שָקַל את הכסף, כלומר הוא שילם במשקל של מְטילי מתכת, ובפסוק מדובר במטילי כסף – שערכם תלוי במשקלם.
ומכאן גם השם שֶׁקל – בימים ההם השקל היה יחידת משקל ומסחר של מתכות שונות, כמו שמוצאים במקרא: שִקלי כסף, שִקלי זהב, שִקלי נחושת ושִקלי ברזל .
ושימו לב לתופעה מעניינת: וַיִּשקֹל אַבְרָהָם אֶת הַכֶּסֶף – כאן מדובר במתכת, ועם הזמן – כנראה בשל שכיחות שקלי הכסף, הפך כסף שם כללי לאמצעי התשלום: מעות ושטרות, בלי זיקה אל מתכת הכסף.
ומכאן גם בעברית בימינו: שטר כסף אע"פ שהוא אינו עשוי מכסף אלא מנייר, מעץ.
כתיבת תגובה