וגם: מה צורת היחיד של עשתונות, והאם יש קשר בין עשתונות ובין להתעשט.
@yiramne משיב/ה ל-@itamarlevi איבד את העשתונות – מה זה עשתונות והאם יש קשר למילה להתעשת? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #להתעשת #התעשת #איבדאתהעשתונות #עשתונות #עשתון #יחיד #רבים #אטימולוגיה #גיזרון #ביטוי #פסיכומטרי #ביטויים
תמלול:
איבד את העשתונות – מה עשתונות?
מקור הביטוי "איבד את העשתונות" בתנ"ך: תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו.
עשתונות מהשורש ע-ש-ת, וכנראה הכוונה: מחשבות או רעיונות.
כלומר אבדו עשתונותיו – כיוון שהוא מת אבדו מחשבותיו, רעיונותיו.
ומכאן: איבד את העשתונות במובן: איבד את המחשבות, הוא התבלבל, לא פעל בתבונה.
צורת היחיד של המילה אינה מתועדת, אבל לכאורה הצורה היא עֶשְׁתּוֹן.
אגב, נוסף על המילה עשתונות יש המילה התעשת, להתעשת הקשורה גם היא למחשבה.
המילה מופיע בספר יונה: מַה לְּךָ נִרְדָּם קוּם קְרָא אֶל אֱלֹהֶיךָ אוּלַי יִתְעַשֵּׁת הָאֱלֹהִים לָנוּ וְלֹא נֹאבֵד.
יש כמה הסברים ליִתְעַשֵּׁת: התחשב, חשב לטובה, שינה מחשבתו.
איך מפה קיבלנו את המשמעות הרווחת בימינו של התעשת: נחלץ ממצב של בלבול או חוסר אונים, חזר לפעול בהיגיון לאחר שאיבד את העשתונות? בגלל "איבד את העשתונות" – כלומר כיוון שאיבד את העשתונות הכוונה לבלבול, קיבל להתעשת את המשמעות "ההפוכה": יצא מהבלבול.
כתיבת תגובה