על שאילת מילים בשפות שמיות.
@yiramne מי שאל ממי את המילה "דין": הערבית מהעברית או להפך? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מיליםשאולות #שאילתמילים #ערבית #דין #אורישרקי #הרבאורישרקי #הרבשרקי #קולולושה #הסכת #פודקאסט #השפעתהערביתעלהעברית #עבריתמשוערבת @הרב אורי שרקי
תמלול:
"בערבית כדי להגיד דת אומרים דין – מילה שלקוחה מהעברית" – האומנם?
נדייק: זו אינה מילה שהערבית שאלה או לקחה מהעברית אלא זו מילה שמית. היא משתמשת גם בעברית, גם בארמית וגם בערבית, למשל.
בדר"כ העברית שאלה מילים מהערבית, וכמעט שלא להפך, אם בכלל.
הרחבה על מילים שהעברית שאלה מהערבית תמצאו בהסכת שלי "קולולושה" בפרק 42: השפעת הערבית על העברית וגם בפרק 44: העברית המשוערבת – עברית בלבוש ערבי.
כתיבת תגובה