גם מה מקור השאלה "מה נשמע" וגם איך בעבר שאלו כך.
@yiramne #חיבורסרטונים עם @Sport5 "מה נשמע?" – לא תאמינו מה מקור השאלה הישראלית הזו! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מהנשמע #יידיש #מהשלומך #השלוםלך #ממצב #מהעניינים #שאלתשלום #דרישתשלום #כדורגל #משחקכדורגל #הפועלבארשבע #קינגסקנגווה #קנגווה
תמלול:
"מה נשמע?" – תרגום מילולי מיידיש: וואס הערט זיך.
מילולית: וואס = מה, הערט זיך = נשמע.
איך לפני השפעת היידיש אמרו בעברית מה נשמע?
מה שלומך? השלום לך?
סירי: ירעם, ממצב?
אני: זה מעברית ימינו, כפרה.
כתיבת תגובה