גלו איך אומרים "תלמיד חכם" לאישה – "תלמידה חכמה" או "תלמידת חכמים".
@yiramne הוא תלמיד חכם, והיא? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #תלמידחכם #תלמידתחכמים #תלמעדהחכמה #שםותוארו #שםותואר #סמיכות #תחביר #תלמעדשלחכמים #הפטריוטים @ינון מגל
תמלול:
לזכר אומרים תלמיד חכם, ואיך אומרים לנקבה?
עקרונית אפשר תלמידה חכמה אבל מומלץ: תלמידת חכמים.
כדי להבין למה – קצת רקע על הצירוף תלמיד חכם:
תלמיד חכם התגלגל מתלמיד חכמים – אדם שלומד תורה מפי אנשים חכמים.
כיוון שהשתמשו בצורה הזו (תלמיד חכמים) בעיקר ברבים – תלמידי חכמים, בטעות חשבו שהיחיד של תלמידי חכמים הוא תלמיד חכם (כמו צורת היחיד של: ראשי חודשים – ביחיד: ראש חודש). ו
ברגע שנוצרה צורת היחיד תלמיד חכם הבינו את המילה חכם כמילה שמתארת את התלמיד (התלמיד הוא חכם), במקום המשמעות המקורית בסמיכות: תלמיד של חכמים.
לפי זה תלמיד חכם בנקבה יכול להיות תלמידה חכמה, כלומר חכמה מתארת את התלמידה, או תלמידת חכמים – לפי המשמעות המקורית של תלמיד חכם – תלמיד של חכמים, ולכן: תלמידת חכמים – תלמידה של חכמים.
כתיבת תגובה