גלו מדוע מופיע בתנ"ך בנות צעדה במקום צעדו – על צורות קדומות שנעלמו.
@yiramne בנות צעדה??? (פרשת ויחי) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרבראשית #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #בנותצעדה #סיומתעתיקה #עבריתעתיקה #זכר #נקבה #רבים #רבות #סיומתנקבה #סיומתנסתרת #סיומתשנעלמה #צורהעתיקה #צורהשנעלמה #נסתרות #נסתרים עוד על כתיבים עתיקים בעברית: @ירעם נתניהו דבר תורה לשוני על פרשת ויגש: @ירעם נתניהו
תמלול:
רק פה תגלו למה מופיע בתנ"ך: בָּנוֹת צָעֲדָה ולא צעדו, כמו שהיינו מצפים.
כתוב בפרשת ויחי: בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף […] בָּנוֹת צָעֲדָה עֲלֵי שׁוּר.
פרשנים שונים מציעים הסברים שונים לצורה צָעֲדָה במקום צעדו, אבל המחקר הלשוני יודע לומר שמדובר בצורה קדומה של הנקבה שנעלמה, ובצורה צָעֲדָה מוצאים זכר לצורה הקדומה הזו.
הרי היום אנחנו אומרים "הם צעדו" וגם "הן צעדו", בלי הבדל בין הם ובין הן. אבל היסטורית הייתה צורה מיוחדת לנקבה: הם צעדו, אבל הן צעדה. כן הצורה הזאת נשמעת כמו ביחיד: היא צעדה אבל למתקדמים: היה הבדל בין הצורות: היא צעדה – פה הייתה תנועה קצרה ואילו הן צעדה הייתה תנועה ארוכה.
ההיסטוריה של העברית – נושא מרתק, לא?
כתיבת תגובה