תכירו את הבניין שנעלם מהשפה העברית ומוצאים לו שרידים בתנ"ך: הסביל של קל.
@yiramne אתם לא מכירים אותו כי הוא נעלם (פרשת שמות) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #סבילשלקל #פיעל #פועל #נפעל #קל #פעל #בניינים #הבניינים #שבעתהבניינים #בנייןשנעלם #עבריתקדומה #עבריתמקראית @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
הוא נעלם. בגלל זה אתם אינכם מכירים אותו.
אנחנו מכירים 7 בניינים בעברית, אבל היסטורית היה עוד בניין שנעלם מהשפה.
כתוב בפרשת שמות: וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל.
אֻכָּל נראה כמו בניין פֻּעַל, אבל המחקר הלשוני יודע לומר שכנראה מדובר בבניין קדום שנעלם מהשפה העברית: הסביל של קל.
איך יודעים שזה לא בניין פֻּעַל? הרי אֻכָּל נראה כמו פֻּעַל!
אציין לשוש סיבות:
שימו לב שכתוב אֵינֶנּוּ – רק בזמן הווה שוללים ב"אין". אילו אֻכָּל היה פֻּעַל היה צריך להיות וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ מְאֻכָּל.
ועוד סיבה שלא סביר שזה פֻּעַל: יש לנו בתנ"ך הרבה מאוד אָכַל בבניין קל על נטיותיו, אבל אין לנו ולו פעם אחת אִכֵּל בבניין פִּעֵל. למה זה חשוב? כי פֻּעַל הוא הבניין הסביל של פִּעֵל (שילם-שולם, סיפר-סופר), ואם בכל התנ"ך אין לנו אִכֵּל בבניין פֻּעַל אלא רק אָכַל בבניין קל, זו עדות שהצורה הסבילה אֻכָּל איננה הסביל של פֻּעַל אלא היא הסביל של קל.
וחיזוק לטענה הזו יש לנו גם מהשפה הערבית: גם בערבית יש סביל פנימי של קל.
אדגים את הסביל של קל מעוד פסוק:
וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם – לֻקַּח נראה כמו פֻּעַל, אבל גם פה: יש לנו בתנ"ך הרבה לָקַח בבניין קל, אבל אין לנו כלל לִקֵּח או לִקַּח בבניין פִּעֵל. כך שלא סביר שהצורה לֻקַּח היא פֻּעַל (צורת הסביל של פִּעֵל), אלא גם פה מדובר בסביל של קל.
הצורה הזו נעלמה בלשון חז"ל, ואת מקומה תפס בניין נפעל שבין שאר שימושיו הוא משמש גם כסביל של קל, כמו: אכל-נאכל, לקח-נלקח.
כתיבת תגובה