על מקור המילה אדרבה ומאילו מילים היא מורכבת.
@yiramne אַדְּרַבָּה – גלו מאילו 3 רכיבים היא מורכבת #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #אדרבה #ארמית #אטימולוגיה #גיזרון #ד #ש #תרתידסתרי #על #אל #היחלשותהגרוניות #גרוניות #אותיותגרוניות #היבלעות #רבה #רבא #גדול #אדרבהואדרבה #קופהראשית #כוכבהשביט #ניסיםשמעוני עוד על ד=ש בארמית בשימוש ימינו: @ירעם נתניהו
תמלול:
המילה אַדְּרַבָּה* מורכבת משלוש מילים!
מקור המילה אדרבה מארמית, שם מדובר בחיבור של שלוש מילים: א+ד+רבה.
- א = על (למתקדמים: המילה "על" הפכה ל"אל" בגלל היחלשות הגרוניות, והלמ"ד של "על" נבלעה ובגלל זה יש דגש בדל"ת באַדְּרַבָּה).
- ד = ש, כמו: תרתי דסתרי – שניים שסותרים.
- רבה* = גדול.
והמשמעות היא: על מה שגדול ממשהו אחר.
במובן: יותר מזה, על אחת כמה וכמה או בדיוק להפך.
*אפשר גם: אדרבא, רבא
כתיבת תגובה