ההסבר המפתיע של "תהה על קנקנו" 😱

@yiramne

ההסבר המפתיע של "תהה על קנקנו" 😱 #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #תהה #תההעלקנקנו #תוההעלקנקנו #ארמית #גמרא #תלמוד #ביטוי #ביטויים #ניב #ניבים #הריח #ריח #מריח על ההבדל בין טעה ובין תעה: @ירעם נתניהו

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

עד סוף הסרטון תדעו מה ההסבר של "תהה" בביטוי "תהה על קנקנו", ואין קשר למשמעות תהה=חשב.

רבים בטוחים שתהה על קנקנו הכוונה שמישהו הרהר על קנקנו של האחר. אבל פה מדובר ב"תהה" שאינו קשור להרהר אלא ל… הריח.

מקור הביטוי "תהה על קנקנו" בסיפור בגמרא.

חכם אחד שלח את חברו כדי שיבדוק חכם אחר, והוא אמר לו:  זִיל תְּהִי לֵהּ אַקַּנְקַנֵּהּ – כלומר זיל=לך, תהי – צורת ציווי בארמית שמשמעה הָרֵחַ, ליה – לו, אקנקניה – על קנקנו. כלומר לך תריח אם החכם הזה הוא קנקן יין או יין שהחמיץ. שזה דימוי לברר אם הוא חכם אמיתי או לא, ומכאן הביטוי תהה על קנקנו (של אדם אחר) – לא מלשון תהה=חשב אלא מלשון להריח, במובן: לעמוד על טיבו של מישהו, לבחון אותו ולחקור על מהותו.

מה דעתך על אלה?

השער שקשור למלחמה סָמְרוּ שַׂעֲרוֹתָיו – יש קשר למסמר? קשוט עצמך – מה זה קשוט? מה זה שאור שבעיסה, דג רקק וקוטל קנים