על מקור הביטוי "בריש גלי" ומכאן על ההגייה התקנית שלו ועל משמעותו.
@yiramne בריש גלי – שימו לב איך אומרים ומה מקור הביטוי (פרשת בשלח) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #ברישגלי #יציאתמצרים #ארמית #אונקולוס #בראשגלוי #בידרמה #פסח
תמלול:
בריש גְלי (ולא: גָלֵי) – כך יש לומר.
על הפסוק בפרשת בשלח: וַיְחַזֵּק ה' אֶת לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה – מתרגם אונקלוס בְּיָד רָמָה: בריש גלי – מילים בארמית משמען: בראש גלוי, ומכאן הביטוי בריש גלי במובן: בלי להסתיר דבר.
כמו שאמר הדובר בסרטון: "חמאס תקף את ישראל לא במנהרות אלא בחוץ, בריש גלי".
כתיבת תגובה