כפתור ופרח – מה הקשר בין כפתור ובין פרח? (פרשת תרומה)

@yiramne

משיב/ה ל-@efratkosher כפתור ופרח – מה הקששר בין כפתור ובין פרח? (פרשת תרומה) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #ביטוי #ביטויים #כפתורופרח #מנורה #מנורתהזהב #מנורתהמקדש #ביתהמקדש #כפתור #פרח #כפתורלחיצה #כפתורבחולצה #כפתורים #פרחים #אטימולוגיה #גיזרון #מקור #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #ביתהמקדש #מכוןהמקדש

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

מה מקור הביטוי כפתור ופרח – מה הקשר בין כפתור ובין פרח?

מקור הביטוי כפתור ופרח ממנורת הזהב שעליה נאמר שהיו בה:

שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפֶרַח וּשְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפָרַח כֵּן לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים.

בכל קנה במנורה היו שלושה סוגי קישוטים: גביעים, כפתורים ופרחים.

הכפתור היה מעין ניצן או פקעת, וממנה יצא הפרח.

כבר בלשון חז"ל הפך כפתור ופרח לשם נרדף לדבר יפה ומהודר: "בשעה שהיה אדם אומר דבר מתוקן לפני ר' טרפון היה אומר: 'כפתור ופרח'".

אגב, גם הכפתור בחולצה וגם הכפתור במעלית וכדומה – מקורם בכפתור במנורת הזהב.

מה דעתך על אלה?

דבר מה – טעות בהבנה יצרה את הביטוי (פרשת בלק) שב לאיתנו – מה זה איתנו? (פרשת בשלח) עסק ביש – על משמעות המילה "ביש" (פרשת וילך) ברחל בתך הקטנה – מה זה אומר? (פרשת ויצא)