מדליה

מנחם: שלום לרות אלמגור-רמון. כאן מנחם פרי. היום הוא יום הסיום של המשחקים האולימפיים בלונדון, ובעלי ההישגים הטובים ביותר נושאים עמם לארצותיהם את מדליות הניצחון העשויות זהב, כסף וארד. מניין המילה מדליה?

רותי: ראשית נאמר משהו על השתנות הזמנים: במשחקים האולימפיים ביוון היו המצטיינים יוצאים לביתם עטורים בזרים של עלי עץ זית, ולפעמים גם נשאו בידיהם פסלים שקיבלו מתנה ולוּוו בשירי הערצה. בעת החדשה הם נושאים על צווארם מדליה של מתכת.

המילה מדליה באה אלינו מלשונות אירופה, ובהן היא נשמעת בכמה צורות – medal מדליֶה, מדליָה ועוד צורות דומות.

על מקור המילה מדליה יש שתי סברות: האחת קושרת אותה למילה הלטינית metallea – מתכתי, עשוי מתכת, למשל  metallea moneta – מטבע מתכת, מן המילה metallum – מתכת. אם הסברה הזאת נכונה, הרי מדליה ומטלי – צבע מטלי – ממקור אחד. הסברה השנייה גורסת שמדליה הייתה במקורה מטבע של  חצי דינר, מן המילה medialis – של האמצע, השייך לאמצע. אם ההשערה הזאת נכונה, מדליה קשורה למדיום – מידת הביניים, המידה האמצעית, וכן למדיה – אמצעֵי התקשורת. מכל מקום המילה מדליה שימשה תחילה בשפות אירופה במשמעות תכשיט, ואחר כך החלו להשתמש בה לציון אות על הישג בתחרות ספורט – אות עשוי מתכת.

מנחם: רא"ר – תודה רבה.

מה דעתך על אלה?

מכבייה מלשון מכבי – מה זה מכבי? חירות ודירה מחוררת לפתיחת שנת הלימודים – על הרצאה ועל רצון מבצע משה וסיגד