???
מנחם: שלום לרות אלמגור-רמון. כאן מנחם פרי. היום לפני ארבעים שנה נוסדה בניו-יורק בורסת נאסד"ק – ראשי תיבות שתרגומן לעברית: "מצגת שערים אוטומטית של האגודה הלאומית לסוחרי ניירות ערך" – בורסה של ניירות ערך המתנהלת רק במרשתת – באינטרנט.
ומאחר שיש בורסה – יש מדד – מדד נאסדק. מהו בעצם מדד?
רותי: מדד היא אחת המילים היפות שחודשו בעברית שלנו, והיא נקלטה היטב בכתיבה ובדיבור. מקבילתה הלועזית היא אינדקס. אינדקס – קשורה בפועל to indicate למשל – באנגלית – להצביע. המדד הוא מכשיר מספרי המודד את השינויים בתופעה כלשהי. בעברית גזרו את המילה מן הפועל למדוד, ובצורתה היא דומה ל-קבל וסת, פקד, ועוד מכשירים השקולים במשקל בעלי מלאכה: סבל, נגר או שדר.
המדד הידוע ביותר בציבור – מדד יוקר המחיה, המודד את האינפלציה. הוא נקרא בקיצור "המדד", ובכל חודש אנחנו מתבשרים על השינוי שחל בו, ואפילו אומרים ב"קיצור שבקיצור" – "מדד גבוה", "מדד נמוך" ו"מדד שלילי", במקום עלייה גבוהה במדד, עלייה נמוכה או ירידה.
בתחום הבורסה אנחנו מכירים בארץ את מדד תל-אביב מאה, למשל – של מאה החברות הגדולות בבורסה, ובעולם יש מדדים רבים ובהם – מדד הנג-סנג למשל – בהונג-קונג, וגם – בארצות הברית – מדד נאסד"ק. נזכיר בהזדמנות הזאת שהצורה הנכונה היא מדד ולא מדד, וברבים: מַדדים. לא "מְדדים" אלא מדדים – בדיוק כמו נגר – נגרים.
מנחם: תודה לרא"ר – ארבעים שנה למדד נסדא"ק.
כתיבת תגובה