"חובה לתקף באמצעות כרטיס הרב קו או היישומון ונמנעים מקנס כספי גבוה" – רואים את הבעיה בטקסט הזה?
@yiramne משיב/ה ל-@eli068174 "חובה לתקף באמצעות כרטיס הרב קו או היישומון ונמנעים מקנס כספי גבוה" – רואים את הבעיה בטקסט הזה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #תחבורהציבורית #עריכהלשונית #עריכתלשון #ניסוח #עורךלשוני #בעיותניסוח #הצעותעריכה #דן #אגד #קווים #קריין #קריינים #קריינות #אוטובוס #אוטובוסים #תיקוף #רבקו #ישלתקף #איילגלברג @💚Eyal Gelberg הקריין והכרוז💚
תמלול:
"חובה לתקף באמצעות כרטיס הרב קו או היישומון ונמנעים מקנס כספי גבוה" – זה לא עברית, אחי.
הוא צודק! הניסוח מוזר. הינה כמה הצעות לעריכה:
- חובה לתקף באמצעות כרטיס הרב קו או היישומון כדי להימנע מקנס כספי גבוה
- מתקפים באמצעות כרטיס הרב קו או היישומון ונמנעים מקנס כספי גבוה
- תקפו באמצעות כרטיס הרב קו או היישומון והימנעו מקנס כספי גבוה.
אגב, אייל הקריין אינו כותב את הטקסטים אלא מקריין אותם. כך שתלונות בנושא כדאי לשלוח למי שניסח את הדברים ומעירים לו.
קלטתם? 🙂
כתיבת תגובה