פקודת מס הכנסה – מה הקשר לפקודה? על המשמעויות השונות של פקודה: פקיד, צו, חוק ועוד.
מנחם: שלום לרות אלמגור-רמון. באחת מפינותינו, על המילה 'מונית', הבאנו את דברי הבלשן יצחק אבינרי: "המילה מונית הונהגה בפקודת המשטרה", הוא כתב. מה פירוש? שאלו אותנו מאזינים – המשטרה נתנה פקודה לומר "מונית"? מה אפשר להשיב להם?
רותי: אי הבנות כאלה נובעות מדו-משמעות. לפני כמה ימים שמעתי ברדיו שהעיתונאים שאלו את השר על סוגיית גילו. עוד אני שואלת את עצמי מהי הסוגיה – השר מבוגר מדי, או אולי צעיר מדי – בא המשך הידיעה על הבנייה בשכונת גילה ופתר את הבעיה. זאת דו-משמעות של שמיעה. אבל יש דו-משמעות שגם הכְּתב איננו פותר. פקודה – מילה רבת משמעים: צו, הוראה, ומכאן פקודה בצבא, מעשה הנזקף לזכות או לחובה, יום פקודה למשל – היום שבו פוקדים על מישהו את מעשיו, בתנ"ך פקודה היא גם תפקיד, משרה, וגם: כלל הפקידים, כמו קצונה – כלל הקצינים.
מנחם: לפי זה פקודת מס הכנסה פירושו כל פקידי מס הכנסה.
רותי: או, והנה עוד דו-משמעות, המזכירה לנו במה פתחנו: פקודת מס הכנסה היא גם קובץ חוקים שנוסחו בתקופת המנדט הבריטי או בראשית ימי המדינה, כשעדיין לא היו חוקים של הכנסת. וכשיצחק אבינרי כתב שהמילה מונית "הונהגה בפקודת המשטרה" התכוון: נהגו לכתוב אותה בחוקי המשטרה בתקופת המנדט. ומאחר שחלק מן החוקים שלנו מבוססים גם היום על חוקי המנדט, גם אם שינו אותם וערכו אותם,, עדיין הם נקראים: פקודות.
מנחם: רא"ר – תודה רבה.
כתיבת תגובה