"לא היה לך חבר כמותי" (אלאדין) – חבר כמותי או כמוני? שת"פ עם שפרירה זכאי – מתרגמת הסרט ושיריו.
@yiramne "לא היה לך חבר כמותי" (אלאדין) – חבר כמותי או כמוני? שת"פ עם שפרירה זכאי – מתרגמת הסרט והשירים. #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #דיסני #אלאדין #שפרירהזכאי #כמותי #כמוני #חברכמותי #שירידיסני
תמלול:
לא היה לך חבר, לא היה חבר
לא היה לך חבר
לא היה לך חבר
לא היה לך חבר כמותי
(אלאדין. מילים: שפרירה זכאי)
כמותי – חבר כמותי או חבר כמוני?
שתי הצורות נהדרות – כמותי וגם כמוני, ואין הבדל במשמעות.
ההבדל היחיד הוא שכמותי מלשון חז"ל וכמוני מלשון המקרא.
כתיבת תגובה