על הקשר המפתיע בין "לכבד את הבית" ובין ניקיון.
@yiramne רוצים לכבד את הבית לפסח? קחו מטאטא! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #פסח #ניקיון #ניקיוןלפסח #ניקיונותפסח #לנקות #נקי #חמץ #מאטאטא #לטאטא #לכבדאתהבית #לשוןחזל #מכבדת #מכבד #ענףתמר
תמלול:
רוצים לכבד את הבית לפסח? קחו מטאטא.
היום אנחנו מְטַאְטְאִים את הבית אבל בלשון חז"ל לא טִאְטְאוּ את הבית אלא כיבדו אותו.
מה הקשר לכבוד?
יש המסבירים שבכך שמְטַאְטְאִים את הבית נוהגים בו כבוד כי מנקים אותו ומסדרים אותו, אבל ההסבר המקובל הוא שהמילה מכבדים (ב"מכבדים את הבית") קשורה למילה אחרת שנזכרת כמה פעמים בלשון חז"ל: מַכְבֶּדֶת או מַכְבֵּד – במקור מדובר בענף התמר, ונראה שבימי חז"ל השתמשו בו כדי לטאטא, ומכאן: לכבד את הבית.
כתיבת תגובה