גלו איך התנא עצמו כתב את שמו – עקיבא או עקיבה.
@yiramne יש בהגדה הזאת טעות – רבי עקיבה או רבי עקיבא? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #פסח #לילהסדר #הגדהשלפסח #עקיבא #רביעקיבא #עקיבה #רביעקיבה #דפוסים #כתבייד #רשאי #רשיי #ינאי #יניי #שמאי #שמיי #כתיב #כתיבה
תמלול:
מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻעַ וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה, וְרַבִּי עֲקִיבָה וְרַבִּי טַרְפוֹן, שֶהָיוּ מְסֻבִּין בִּבְנֵי בְרַק, וְהָיוּ מְסַפְּרִים בִּיצִיאַת מִצְרַיִם כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה, עַד שֶׁבָּאוּ תַלְמִידֵיהֶם וְאָמְרוּ לָהֶם: "רַבּוֹתֵינוּ, הִגִּיעַ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית!"
רבי עקיבה בה"א או עקיבא באל"ף – איך כותבים?
רבי עקיבה עצמו כתב כנראה עקיבה בה"א, אז מניין צצה הצורה עקיבא באל"ף? הכתיב באל"ף הוא הכתיב שרווח בדפוסים, וזאת בהשפעת השפה הארמית, בניגוד לכתבי יד ששם נשתמר הכתיב המקורי בה"א*.
- דפוסים: עקיבא, דוסא, עקביא (שמות של תנאים)
- כתבי יד: עקיבה, דוסה, עקביה
תופעה דומה יש גם בשמות המסתיימים ב-ay: בכתבי יד הכתיב הוא -י/-יי, ואילו בדפוסים הכתיב הוא -אי.
- דפוסים: ינאי, שמאי, רשאי
- כתבי יד: יני/יניי, שמי/שמיי, רשי
כתיבת תגובה