גלו מה דו משמעי ב"מצעד החיים".

@yiramne

מצעד החיים – יש פה דו משמעות #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #שואה #השואה #יוםהשואה #יוםהשואהוהגבורה #מצעדהחיים #חיים #מצעד #דומשמעות #דומשמעי

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

מצעד החיים – יש פה משהו מיוחד.

המילה מצעד מופיעה בתנ"ך: ומשמעה צעד: מה' מִצְעֲדֵי גָבֶר – כלומר הצעדים של הגבר במובן כוחו של האדם.*

המילה חיים היא דו-משמעית: חיים כהפך של מוות, וגם חיים כהיפוכו של מתים. ולכן גם מצעד החיים הוא צירוף דו משמעי: מצעד של חיים – ולא של מוות, אבל גם מצעד של אנשים חיים. צעירים יהודים מכל העולם צועדים מרצונם ומסמלים גם את החיים, חייהם וחיי האומה הישראלית,  וגם את היותם אנשים חיים במדינה עצמאית.


ירד בעריכה:

המילה צעדה מופיעה גם היא בתנ"ך בסימן שה' נותן לדוד מתי לצאת להילחם בפלישתים: וִיהִי (בשמעך) [כְּשׇׁמְעֲךָ] אֶת קוֹל צְעָדָה בְּרָאשֵׁי הַבְּכָאִים אָז תֶּחֱרָץ כִּי אָז יָצָא ה' לְפָנֶיךָ לְהַכּוֹת בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים. צעדה קשורה לצעידה של לוחמים.