על המשמעות המקורית והמושאלת של עוכר, ואיך כל זה קשור אליהו הנביא ולבת יפתח.
@yiramne עוכר ישראל, היה בעוכריו – גלו מה זה עוכר @דודו ארז – Dudu Erez #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #עכר #עוכר #מיםעכורים #עוכרישראל #היהבעוכריו #ביטוי #ביטויים #אטימולוגיה #גיזרון #יפתחובתו #יפתח #יעקבאבינו #אחאב #אליהוהנביא #יוםהעצמאות #שנאתישראל #גיסחמישי #האויבשבפנים
תמלול:
המשמעות המקורית של השורש ע–כ–ר הוא דבר דלוח, כמו: מים עכורים – מים שהם ההפך מצלולים.
ובהשאלה: עכור מציין דבר מביך, מקולקל או ו פוגע, כמו שאומר יעקב לבניו: עֲכַרְתֶּם אֹתִי לְהַבְאִישֵׁנִי בְּיֹשֵׁב הָאָרֶץ – לכלכתם אותי, וכמו שאומר אחאב לאליהו: הַאַתָּה זֶה עֹכֵר יִשְׂרָאֵל – שונא ישראל.
הביטוי היה בעוכריו מקורו בסיפור יפתח ובתו: וַיֹּאמֶר אֲהָהּ בִּתִּי הַכְרֵעַ הִכְרַעְתִּנִי וְאַתְּ הָיִיתְ בְּעֹכְרָי – גרמת לי קלקול, היית בשונאי.
בימינו הביטוי היה בעוכריו קיבל הביטוי משמעות מופשטת: מאדם שונא לנסיבות שמרעות את המצב. למשל: בעבודה הזו דרשו ניסיון כך שגילו הצעיר היה בעוכריו.
כתיבת תגובה