על השורש ס-א-ב הארמי המקביל לשורש העברי ט-מ-א.
@yiramne הסתאבות השלטון היא טומאה שלטונית? (פרשת תזריע) לומדים_עם_טיקטוק לומדיםעםטיקטוק עברית לשון השפה_העברית דקדוק פרשתשבוע פרשתהשבוע פש תנך מקרא יהדות דברתורה תורה פרשה ספרשמות פסוק פסוקים דברתורהלשוני דתלשוני סאב מסתאב סיאוב הסתאב
תמלול:
הסתאבות השלטון היא טומאה שלטונית?
כתוב בפרשת מצורע: וְהַנֹּגֵעַ בִּבְשַׂר הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב – תרגם אונקלוס שמתרגם את התורה לארמית מתרגם את וְטָמֵא – וִיהֵי מְסָאַב.
כלומר ס-א-ב הוא השורש הארמי המקביל לשורש העברי ט-מ-א.
השורש הארמי הזה, ס-א-ב, שכאמור מציין טומאה, נקלט בעברית אבל בבידול משמעות: לא "סתם" דבר טמא אלא דבר מאוס או מושחת מוסרית, כמו: בירוקרטיה מסואבת, הסתאבות השלטון.
כתיבת תגובה