@yiramne מחלה ממארת – מה זה ממארת? (פרשת מצורע) #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #פרשתשבוע #פרשתהשבוע #פש #תנך #מקרא #יהדות #דברתורה #תורה #פרשה #ספרשמות #פסוק #פסוקים #דברתורהלשוני #דתלשוני #מישפיר #שפיר #שופרא #מיםשפירים #ממארת #ממאיר #מחלהממארת #גידולממאיר #רפואה #אטימולוגיה #גיזרון #אבןעזרא #ארר #ארור #קללה #מחלה @ירעם נתניהו @ירעם נתניהו
תמלול:
יש קשר בין קללה ובין מחלה?
המילה ממארת מופיעה בפרשת מצורע: צָרַעַת מַמְאֶרֶת הַנֶּגַע טָמֵא הוּא.
יש שהסבירו את ממארת מלשון מאֵרָה – קללה, אבל הפרשן והמדקדק אבן עזרא דוחה את ההסבר הזה כי השורש של מארה במובן קללה הוא א-ר-ר (כמו במילה ארור) ואילו מארה אצלנו מהשורש מ-א-ר, כמו שמופיע: וְלֹא יִהְיֶה עוֹד לְבֵית יִשְׂרָאֵל סִלּוֹן מַמְאִיר וְקוֹץ מַכְאִב. וכמו שממאיר פה הוא מכאיב (יש תקבולת ממאיר-מכאיב) כך צרעת ממארת היא צרעת מכאיבה.
בימינו משתמשים במילה מַמאיר בעולם הרפואה, כמו: מחלה מַמארת, גידול מַמאיר לעומת שַׁפִּיר = "טוב", לא ממאיר.
ושימו לב: שַׁפִּיר בדגש, מלשון שיפּור, ומכאן גם: מַיִם שַׁפִּירים (ראויים לשתייה), ולא שָׁפִיר בלי דגש שהוא קרום המקיף את העובָּר ברחם, ומכאן: מֵי שָׁפִיר.
כתיבת תגובה