@yiramne מאאתיים – מכירים אנשים שאומרים ככה? @עיריית ירושלים #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #ירושלים #יוםירושלים #מאתיים #מאאתיים #אטימולוגיה #גיזרון #ירושלמים #עירייתירושלים
תמלול:
מאָתיים – מקובל לומר שירושלמים אמרו כך בעבר.
במילה מאתיים קרה משהו מעניין. הרי המילה מאתיים מורכבת מהמילה מאה וסיומת הזוגי -ַיִם. לפי זה היינו צריכים לומר: מְאָתיים.
קרתה פה תופעה מעניינת.
במילים שיש אות גרונית ולפניה שווא, המצב הזה מעורר קושי מסוים לבטא את הגרונית לאחר השווא, ולכן הגרונית "נעלמת" בהגייה, והתנועה שהייתה בגרונית עוברת לאות הקודמת. תבינו מהדוגמה:
רְאובן -> ר(א)וּבן – האל"ף נאלמה בהגייה והתנועה שלה עברה לרי"ש.
כך גם:
מְאָתיים -> מָאתיים – האל"ף נאלמה בהגייה, והיא הפכה אם קריאה, והתנועה שלה עברה למ"ם.
ומה עם מָאָתים?
מי שאומר כך פשוט הוגה את האל"ף שכתובה, אבל כאמור היא אם קריאה – כלומר היא נכתבת אבל אינה נהגית. כמו האל"ף במילה ראש – כותבים אותה אבל לא הוגים אותה.
כתיבת תגובה