כשאומרים "הוא לא טמן ידו בצלחת" – מתכוונים שהוא לא עשה או שהוא כן עשה? קבלו הסבר על הביטוי ומה ההיגיון בו.
@yiramne טמן ידו בצלחת – עשה או לא עשה? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #טמןידובצלחת #פסיכומטרי #ביטוי #ביטויים #לאטמןידובצלחת #ניב #ניבים #פתגם #פתגמים #טמןידובצלחת #צלחת #עצלן #עלצנות #עשייה @דודו ארז – Dudu Erez
תמלול:
טמן ידו בצלחת או לא טמן? מה משמעות הביטוי – עשייה או אי עשייה?
מקור הביטוי טמן ידו בצלחת בספר משלי: טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּ
כלומר העצלן הזה עצלן כ"כ עד שכשהוא טומן את ידו בצלחת הוא מתעצל להשיב את ידו אל הפה.
ומכאן:
- טמן ידו בצלחת – התעצל, ישב בחיבוק ידיים, לא עשה כלום (זה נשמע שהוא כן פעל כי הוא טמן את ידו, אבל הדגש הוא על ההמשך: הוא טמן אבל התעצל להשיב)
- לא טמן ידו בצלחת – הוא לא התעצל.
כתיבת תגובה