גלו אם יש קשר בין צפרא (בוקר בארמית) ובין ציפור או צופר.
המילונים המדעיים מונים לא פחות מחמישה שורשים הומונימיים (כלומר: שאין קשר "גנטי" ביניהם) של צפ"ר.
הקשר בין ציפור לבין 'שריקה', 'צפצוף' הוא מבוסס, וחושבים שלפנינו מילה אונומטופאית. מכאן שיפה חידשו בעברית החדשה את הפועל צפר (במכונית, למשל) ואת שם העצם צפירה.
לעומת זאת אין קשר בין המילה הזאת לבין צפרא הארמית = בוקר.
החוקרים אינם מקבלים את הפירוש של "ויצפור מהר הגלעד" (שופטים ז, ג) = השכים בבוקר; הם מציעים פירושים אחרים ואף "תיקונים" בטקסט.
כתיבת תגובה