וגם על הכתיבה מוזיקה או מוסיקה.
לבושתי, לא זכרתי אם יש קשר לשוני ביוונית בין מוזיקה למוזה. ובכן, יש ויש קשר כזה, והמשמעות הראשונית של מוזיקה היא '(האומנות) של המוזות', אותן תשע אלות הממונות על האומנויות ועל המדעים.
ביוונית נכתבות שתי המילים באות סיגמה, וההגייה הייתה כהגיית סמ"ך בעברית. אבל מתברר שביוונית עצמה, בתקופות מסוימות, נהגתה סיגמה שבאה בין שתי תנועות (כמו במילים הנדונות כאן) כעיצור z, הנכתב באות זי"ן בעברית.
על פי זה אפשר לומר שלהנחיה של האקדמיה ללשון להעדיף לכתוב מוזיקה, מוזאון וכד' (וכמובן מוזה) בזי"ן יש גם הצדקה היסטורית ביוונית עצמה.
כתיבת תגובה