וגם על המילה שבועה בשפות שמיות אחרות.
התשובה על שאלתך היא: אין.
אפרט קצת: אין שפה אחת ששמה "כנענית". יש משפחת השפות הכנעניות, והן אכן כוללות את המואבית העמונית, הפיניקית, ויש משייכים אליהן גם את האוגריתית (דווקא דודך, פרופ' בלאו, איננו מסכים לכלול את האוגריתית בין השפות הכנעניות.)
משתי השפות ששאלת עליהן יש לנו תיעוד דל: מהמואבית יש לנו רק מצבה אחת – מצבת מישע; מעמונית יש לנו בעיקר שבר בקבוק אחד. מכל מקום בכל אלה לא נמצאה המילה "שבועה", וכפי שכתבתי לך, השפות השמיות היחידות שהמילה נמצאה בהן היא בארמית של תרגומי המקרא. בכל האחרות משמשות מילים אחרות.
כתיבת תגובה