על מקור השם "עם כלביא" ועל השמות השונים והרבים של האריה. 

@yiramne

עם כלביא – על שם מבצע התקיפה של ישראל באיראן 🦁 #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #עםכלביא #איראן #מלחמה #אירן #תקיפהבאיראן #עזה #חמאס #אריה #ארי #כפיר #ליש #שחל #שחץ #בעליחיים #מלךהחיות #מלךהאריות #ישראל #בנימיןנתניהו #צהל #צבא #חילהאוויר #כתבם #כתבמים

♬ צליל מקורי – ירעם נתניהו

תמלול:

זה הפתק שטמן אתמול נתניהו בכותל. שֵם המבצע באיראן הוא עָם כְּלָבִיא, ומקור השם בדברי בלעם בן בעור שבא לקלל את ישראל אבל נמצא מברך: הֶן עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא.

האריה נחשב למלך החיות, וגם הזווית הלשונית מעידה על כך – שמותיו הרבים של האריה: כמו שראינו בפסוק, אריה ובצורה אחרת: אֲרִי, וכן: לַיִשׁשַׁחַל, שַׁחַץכְּפִיר (אריה צעיר). ולפני שנרחיב מעט על לביא אעיר שיש הטוענים שהשמות הרבים של האריה אינם אלא שמות בשלבים שונים של חייו, אבל הדעה הזו אינה מקובלת במחקר.

והינה הגענו לשם לָבִיא, ובימינו בעיקר בצורת הנקבה לְבִיאָה. כנראה יש קשר בין לביא ובין lion באנגלית ובעוד שפות באירופה (leon ביוונית, Löwe בגרמנית).

והינה משהו מדהים – פסוק אחד, בעצם שניים, שמזכיר את כל השמות של האריה. כמעט את כולם:

שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקוֹל שָׁחַל, וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ (כנראה נשברו). לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי טָרֶף, וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ.