על ההמלצה שלא להתנסח כמו בכותרת וגם מה החלופות לניסוח הזה.
@yiramne "הרמטכ"ל: לאור הפרת הפסקת האש" – גלו מה לא מומלץ פה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מלחמה #עםכלביא #איראן #תקיפהבאיראן #אירן #טיל #טילים #הפסקתאש #לאור #בשל #בגלל #מפאת #מחמת #מילותסיבה #חיובי #שלילי #ניטרלי #הרמטכל #חילהאוויר #ישראל עוד על "לאור" דומה: @ירעם נתניהו
תמלול:
"לאור הפרת הפסקת האש" – עורכי לשון רבים ממליצים שלא להשתמש בצורה "לאור" כשמדובר במשהו שלילי.
לא: לאור הכישלון או לאור המצב הקשה, אלא: בגלל הכישלון או בשל המצב הקשה.
לאור מתאים יותר כשמדובר בדבר חיובי או ניטרלי, ופחות לדבר רע, לדבר חשוך.
לכן במקום: לאור הפרת הפסקת האש – אפשר להשתמש באחת החלופות הניטרליות: בשל/בגלל/עקב/
אא"כ הרמטכ"ל רואה בהפרה הזו משהו משמח וחיובי כך שנוכל לסיים את העובדה ולקרוע אותם סופית.
כתיבת תגובה