גלו אם יש קשר בין מפה ובין map.
@yiramne משיב/ה ל-@danieltzur722 אנחנו על המפה! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #מפה #לטינית #מילהשאולה #שפהשמית #שפתשמיות #אטימולוגיה #גיזרון #מפתהארץ #מפתארץישראל #אנחנועלהמפה
תמלול:
האם יש קשר בין מפה ובין map?
כן, אבל לא ברור אם המקור של המילה שמי או לטיני – כלומר מי שאל את המילה ממי.
המילה מפה מופיעה במשנה ומשמעה: מטפחת, כיסוי בד, ובאותה במשמעות היא משתמשת גם בלטינית (mappa), ולכן יש שהציעו שהמילה מפה אינה עברית מקורית אלא היא מילה שאולה.
אבל יש ראיות המצביעות על כך שמקור המילה בשפה שמית קדומה הקשורה לשפות הכנעניות – פוּנית (דיאלקט מסוים של הפֵניקים), כך שייתכן שדווקא הלטינית היא ששאלה אותה מהשפות השמיות, ולא להפך.
ואיך קיבלה המילה מפה בעברית את המשמעות מפה – תרשים גאוגרפי, כמו מפת כדור הארץ?
בלטינית החלו להשתמש במילה mappa בצירוף mappa mundi =מפת העולם, והצירוף הזה עבר לשפות אירופה, והמשמעות הזו נוספה גם למילה מפה העברית.
כתיבת תגובה