שני צדדים של אותו המטבע – על המילה הדו-משמעית "נפטר" ואיך זה קרה.
@yiramne יש!!! סבתא נפטרה מהמחלה #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #נפטר #נפטרמהמחלה #נפטרמןהעולם #מת #הבריא #דומשמעות #דומשמעי #ברקוני @ברקוני ברקוני ואני בשיחה: @ירעם נתניהו עוד על ברקוני: @ירעם נתניהו
תמלול:
"סבתא נפטרה מהמחלה" – בשורה משמחת או עצובה?
כשמבינים את המשמעות של המילה נפטר מבינים איך יש דו-משמעות כזו.
הפועל נפטר משמעו: הלך, נפרד.
ומכאן מצד אחד: נפטר מן העולם – הלך מן העולם, ובקיצור: נפטר. ומצד שני: נפטרו זקני ירושלים והלכו להם – כלומר הם נפרדו והלכו לדרכם. אלה שני צדדים של אותו המטבע.
וכן: נפטר מהמחלה – או שהוא נפטר-הלך-מת בגלל המחלה, אבל אפשר להבין שהוא נפטר-הלך-התרחק ממנה, כלומר נרפא ממנה.
כתיבת תגובה