על מקור הביטוי סלע המחלוקת ועל עוד ביטויים שמקורם בשם מקום שהפך לדבר כללי.
@yiramne חשבתם פעם מה הקשר בין סלע ובין מחלוקת כשאומרים "סלע המחלוקת"? #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #ביטוי #ביטויים #צירוף #צירופים #סלעהמחלוקת #דודהמלך #שאול #אטימולוגיה #גיזרון #מלחמה #חמאס #עזה #צירמורג #חטופים
תמלול:
סלע המחלוקת – מה הקשר בין סלע ובין מחלוקת?
מקור הביטוי סלע המחלוקת בתנ"ך. כתוב ששאול רודף את דוד: וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל מִצַּד הָהָר מִזֶּה וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו מִצַּד הָהָר מִזֶּה… וַיָּשָׁב שָׁאוּל מִרְדֹף אַחֲרֵי דָוִד וַיֵּלֶךְ לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים עַל כֵּן קָרְאוּ לַמָּקוֹם הַהוּא סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת – כלומר סלע המחלקות הוא שם מקום והוא נקרא כך כי במקום הזה נחלקו ונפרדו דוד ואנשיו משאול ואנשיו.
לימים שינוי את סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת לסלע המחלוקת, והוא החל לשמש במובן מטפורי: נושא הריב או הבעיה שעליהם יש מחלוקת.
כך שבעצם מקור הביטוי הזה בשם מקום שהפך לביטוי שאינו קשור כלל למקום.
עוד ביטויים שבמקור היו שם מקום והפכו למשהו אחר: עד חורמה, הגיעו לעמק השווה, לבוא חשבון.
כתיבת תגובה