שני הסברים מדוע המילה מטוס ניצחה את המילה אווירון.
@yiramne גלו למה בקְרב בין האווירון למטוס – המילה מטוס ניצחה! #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #עברית #לשון #השפה_העברית #דקדוק #מטוס #אווירון #הפיוטהקדום #טס #טיסה #לטוס #צרפתית #איתמרבןאבי #חייםנחמןביאליק @NOAM ZIV 👼🏼
תמלול:
מטוס או אווירון?
השם הרשמי הוא מטוס.
אתה שם אווירון המציא בנו של אליעזר בן יהודה, איתמר בן אב"י, וזאת כנראה בהשפעת המילה הצרפתית avion – אווירון, מטוס.
את המילה מטוס חידש חיים נחמן ביאליק בהשארת הפועל טָס המופיע פעם אחת בתנ"ך: כְּנֶשֶׁר יָטוּשׂ עֲלֵי אֹכֶל – יטוש=יטוס, ובהשארת המילה טִיסָה המופיעה בלשון הפיוט הקדום.
מדוע התקבלה המילה מטוס ולא אווירון (מילה נשמעת בעיקר בלשון הילדים)?
ד"ר ניסן נצר מציע שתי סיבות:
מהמילה מטוס קל ליצור פועל: טס, מטיס, להטיס, ואילו מאווירון פחות
כמו כן במילה מטוס יש צליל המזכיר דבר מהיר (טססס) ואילו באווירון – פחות.
כתיבת תגובה